Joomla 1.6 vertimo projekto koordinavimas

PDFSpausdintiEl. paštas

Penktadienis, 14 Sausis 2011 23:29 Parašė Andrius Balsevičius Peržiūrų: 2070

Joomla 1.6 lietuviškas vertimas baigtas!

Atsisiųsti naujausią Joomla 1.6 lietuvių kalbos paketą galite iš čia.

Joomla 1.6 sąsajos vertimo progresas

Išorinė sąsaja (failai)

Administratoriaus sąsaja (failai)
65
100%
0
155
100%
0

Išorinė sąsaja (kB)

Administratoriaus sąsaja (kB)
103
100%
0
354
100%
0

Šis puslapis skirtas koordinuoti Joomla123.lt iniciatyvą išversti Joomla 1.6 turinio tvarkymo sistemos sąsają į lietuvių kalbą.

Čia skelbiame sąrašą visų failų, kuriuos reikia išversti, failo dydį, narį, kuris apsiėmė tai padaryti ir tai, ar failo vertimas baigtas.

Pradinį vertimą atliko LithuanianJoomla.com tinklapis, tačiau vertimas tik dalinis, iki galutinio rezultato dar labai toli, todėl kviečiame prie vertimo prisijungti visus entuziastus ir savo veiksmus koordinuoti šiame puslapyje. Kaip minėta, dalis failų yra išversta, tačiau kol jie nebus dar kartą peržiūrėti, žalios varnelės ties jais nedėsime.

Jei esate patyręs IT naudotojas, visus failus rasite Joomla123.lt SVN tinklapyje.

Keli patarimai vykdant vertimą:

  • Kad nedubliuotume darbo, prieš jo imdamiesi paskelbkite forume, kuriuos failus apsiimate išversti, taip pat galite informuoti apie vertimo eigą,
  • Vertimui naudokite norminę lietuvių kalbą, lietuvių-anglų kompiuterijos terminų žodyną ir laikykitės forume aptartų bendrai sutartų terminų,
  • Vertimui patogiausia naudoti IniTranslator arba Notepad++ programas,
  • Jei IniTranslator nukerpa vertimo eilutės kabutes, galite pasinaudoti šiuo Excel failu su makrokomandomis ir jas vėl įrašyti,
  • Vertimo failus reikia išsaugoti UTF-8 koduote (tai galima padaryti su Notepad++),
  • Kad išvengtumėte netyčinių gramatinių klaidų, baigtą vertimą įkelkite į pvz. Open Office Writer ar kitą programą, galinčią tikrinti lietuvių kalbos rašybą ir ištaisykite klaidas, jeigu jų yra.

Kiekvienas vertimo failas turi prasidėti šiomis eilutėmis:

; $Id: failo pavadinimas, vertėjas
; Joomla! projektas
; Copyright (C) 2005 - 2011 Open Source Matters. Visos teisės saugomos.
; Licencija: GNU Bendroji Vieša licencija. 2-a arba vėlesnė versija; žiūrėkite LICENSE.txt ir LICENSE.php
; Pastaba : visi failai turi būti išsaugoti UTF-8 koduote

Išorinė sąsaja

Nr. Failo pavadinimas Dydis Verčia Būsena
1. en-GB.ini 13.4kB Martis33
2. en-GB.com_users.ini 13kB Martis33
3. en-GB.mod_articles_category.ini 8.3kB Martis33
4. en-GB.com_media.ini 5.4kB Martis33
5. en-GB.com_content.ini 2.9kB Martis33
6. en-GB.tpl_beez_20.ini 2.5kB Martis33
7. en-GB.tpl_beez5.ini 2.4kB Martis33
8. en-GB.mod_languages.ini 2.2kB Martis33
9. en-GB.mod_login.ini 2.2kB Martis33
10. en-GB.com_contact.ini 2.1kB Martis33
11. en-GB.mod_articles_news.ini 2.1kB Martis33
12. en-GB.mod_search.ini 2.1kB Martis33
13. en-GB.mod_articles_latest.ini 1.7kB Martis33
14. en-GB.mod_banners.ini 1.7kB Martis33
15. en-GB.mod_weblinks.ini 1.7kB Martis33
16. en-GB.localise.php 1.7kB bandana
17. en-GB.com_weblinks.ini 1.6kB Martis33
18. en-GB.mod_wrapper.ini 1.5kB Martis33
19. en-GB.mod_menu.ini 1.5kB Martis33
20. en-GB.mod_feed.ini 1.4kB Martis33
21. en-GB.mod_whosonline.ini 1.4kB Martis33
22. en-GB.mod_articles_categories.ini 1.4kB Martis33
23. en-GB.com_search.ini 1.3kB Martis33
24. en-GB.mod_stats.ini 1.3kB Martis33
25. en-GB.mod_random_image.ini 1.2kB Martis33
26. en-GB.tpl_beez_20.sys.ini 1.1kB Martis33
27. en-GB.mod_breadcrumbs.ini 1.1kB Martis33
28. en-GB.mod_related_items.ini 1.1kB Martis33
29. en-GB.mod_related_items.sys.ini 1kB Martis33
30. en-GB.com_mailto.ini 1kB Martis33
31. en-GB.tpl_beez5.sys.ini 1kB Martis33
32. en-GB.mod_users_latest.ini 0.9kB Martis33
33. en-GB.mod_articles_popular.ini 0.9kB Martis33
34. en-GB.mod_syndicate.ini 0.8kB Martis33
35. en-GB.mod_articles_archive.ini 0.7kB Martis33
36. en-GB.mod_footer.ini 0.7kB Martis33
37. en-GB.tpl_atomic.sys.ini 0.7kB Martis33
38. en-GB.com_newsfeeds.ini 0.7kB Martis33
39. en-GB.mod_login.sys.ini 0.6kB Martis33
40. en-GB.mod_articles_archive.sys.ini 0.6kB Martis33
41. en-GB.mod_stats.sys.ini 0.6kB Martis33
42. en-GB.mod_custom.ini 0.6kB Martis33
43. en-GB.mod_articles_latest.sys.ini 0.6kB Martis33
44. en-GB.mod_whosonline.sys.ini 0.6kB Martis33
45. en-GB.mod_articles_popular.sys.ini 0.5kB Martis33
46. en-GB.com_messages.ini 0.5kB Martis33
47. en-GB.mod_articles_categories.sys.ini 0.5kB Martis33
48. en-GB.mod_articles_news.sys.ini 0.5kB Martis33
49. en-GB.mod_articles_category.sys.ini 0.5kB Martis33
50. en-GB.mod_footer.sys.ini 0.5kB Martis33
51. en-GB.mod_syndicate.sys.ini 0.5kB Martis33
52. en-GB.mod_languages.sys.ini 0.5kB Martis33
53. en-GB.mod_wrapper.sys.ini 0.5kB Martis33
54. en-GB.mod_random_image.sys.ini 0.5kB Martis33
55. en-GB.mod_weblinks.sys.ini 0.5kB Martis33
56. en-GB.mod_users_latest.sys.ini 0.5kB Martis33
57. en-GB.mod_custom.sys.ini 0.5kB Martis33
58. en-GB.mod_banners.sys.ini 0.4kB Martis33
59. en-GB.mod_breadcrumbs.sys.ini 0.4kB Martis33
60. en-GB.mod_feed.sys.ini 0.4kB Martis33
61. en-GB.mod_search.sys.ini 0.4kB Martis33
62. en-GB.mod_menu.sys.ini 0.4kB Martis33
63. en-GB.com_wrapper.ini 0.4kB Martis33
64. en-GB.tpl_atomic.ini 0.4kB Martis33
65. en-GB.files_joomla.sys.ini 0.4kB Martis33

Administratoriaus sąsaja

Nr. Failo pavadinimas Dydis Verčia Būsena
1. en-GB.ini 46.8kB Martis33
2. en-GB.lib_joomla.ini 45.4kB Martis33
3. en-GB.com_contact.ini 18.4kB Martis33
4. en-GB.com_config.ini 16.4kB Martis33
5. en-GB.com_users.ini 12.1kB Martis33
6. en-GB.com_banners.ini 11.8kB Martis33
7. en-GB.com_installer.ini 10.1kB Martis33
8. en-GB.plg_editors_tinymce.ini 9.7kB Martis33
9. en-GB.com_menus.ini 9.4kB Martis33
10. en-GB.com_content.ini 9.3kB Martis33
11. en-GB.com_admin.ini 8.9kB Martis33
12. en-GB.com_modules.ini 8kB Martis33
13. en-GB.com_media.ini 7kB Martis33
14. en-GB.com_weblinks.ini 6.9kB Martis33
15. en-GB.com_newsfeeds.ini 6.9kB Martis33
16. en-GB.com_templates.ini 6.7kB Martis33
17. en-GB.com_categories.ini 5.4kB Martis33
18. en-GB.com_languages.ini 5.1kB Martis33
19. en-GB.mod_latest.ini 4.1kB Martis33
20. en-GB.com_messages.ini 4kB Martis33
21. en-GB.com_redirect.ini 3.7kB Martis33
22. en-GB.plg_authentication_ldap.ini 3.3kB Martis33
23. en-GB.plg_system_debug.ini 3.1kB Martis33
24. en-GB.mod_menu.ini 2.9kB Martis33
25. en-GB.com_plugins.ini 2.7kB Martis33
26. en-GB.mod_popular.ini 2.3kB Martis33
27. en-GB.com_content.sys.ini 2.3kB Martis33
28. en-GB.plg_content_pagebreak.ini 2.2kB Martis33
29. en-GB.plg_user_profile.ini 2.1kB Martis33
30. en-GB.com_cache.ini 2kB Martis33
31. en-GB.plg_authentication_gmail.ini 1.8kB Martis33
32. en-GB.tpl_hathor.ini 1.7kB Martis33
33. en-GB.com_wrapper.ini 1.6kB Martis33
34. en-GB.com_checkin.ini 1.5kB Martis33
35. en-GB.mod_feed.ini 1.4kB Martis33
36. en-GB.com_contact.sys.ini 1.4kB Martis33
37. en-GB.com_users.sys.ini 1.4kB Martis33
38. en-GB.com_search.ini 1.3kB Martis33
39. en-GB.mod_status.ini 1.2kB Martis33
40. en-GB.com_newsfeeds.sys.ini 1.2kB Martis33
41. en-GB.com_weblinks.sys.ini 1.2kB Martis33
42. en-GB.plg_system_languagefilter.ini 1.2kB Martis33
43. en-GB.plg_content_pagebreak.sys.ini 1.2kB Martis33
44. en-GB.plg_user_contactcreator.ini 1.1kB Martis33
45. en-GB.mod_quickicon.ini 1kB Martis33
46. en-GB.tpl_bluestork.ini 1kB Martis33
47. en-GB.plg_editors_codemirror.ini 0.9kB Martis33
48. en-GB.plg_user_joomla.ini 0.9kB Martis33
49. en-GB.tpl_hathor.sys.ini 0.9kB Martis33
50. en-GB.mod_logged.ini 0.9kB Martis33
51. en-GB.tpl_bluestork.sys.ini 0.9kB Martis33
52. en-GB.plg_content_joomla.ini 0.9kB Martis33
53. en-GB.plg_content_loadmodule.ini 0.8kB Martis33
54. en-GB.plg_search_content.ini 0.8kB Martis33
55. en-GB.plg_content_pagenavigation.ini 0.7kB Martis33
56. en-GB.plg_system_p3p.ini 0.7kB Martis33
57. en-GB.mod_login.ini 0.7kB Martis33
58. en-GB.plg_editors-xtd_readmore.ini 0.7kB Martis33
59. en-GB.plg_content_emailcloak.ini 0.7kB Martis33
60. en-GB.com_banners.sys.ini 0.7kB Martis33
61. en-GB.plg_system_cache.ini 0.6kB Martis33
62. en-GB.plg_search_categories.ini 0.6kB Martis33
63. en-GB.com_login.ini 0.6kB Martis33
64. en-GB.plg_search_contacts.ini 0.6kB Martis33
65. en-GB.plg_authentication_gmail.sys.ini 0.6kB Martis33
66. en-GB.plg_search_newsfeeds.ini 0.6kB Martis33
67. en-GB.plg_search_weblinks.ini 0.6kB Martis33
68. en-GB.plg_system_logout.ini 0.6kB Martis33
69. en-GB.plg_editors-xtd_pagebreak.ini 0.6kB Martis33
70. en-GB.com_wrapper.sys.ini 0.6kB Martis33
71. en-GB.mod_custom.ini 0.6kB Martis33
72. en-GB.plg_authentication_joomla.sys.ini 0.6kB Martis33
73. en-GB.plg_system_p3p.sys.ini 0.6kB Martis33
74. en-GB.plg_authentication_joomla.ini 0.6kB Martis33
75. en-GB.plg_authentication_ldap.sys.ini 0.6kB Martis33
76. en-GB.plg_editors-xtd_image.ini 0.6kB Martis33
77. en-GB.mod_popular.sys.ini 0.5kB Martis33
78. en-GB.mod_latest.sys.ini 0.5kB Martis33
79. en-GB.plg_editors-xtd_article.ini 0.5kB Martis33
80. en-GB.com_search.sys.ini 0.5kB Martis33
81. en-GB.plg_editors-xtd_image.sys.ini 0.5kB Martis33
82. en-GB.plg_editors-xtd_pagebreak.sys.ini 0.5kB Martis33
83. en-GB.plg_editors-xtd_article.sys.ini 0.5kB Martis33
84. en-GB.plg_system_logout.sys.ini 0.5kB Martis33
85. en-GB.plg_content_vote.ini 0.5kB Martis33
86. en-GB.mod_quickicon.sys.ini 0.5kB Martis33
87. en-GB.plg_content_pagenavigation.sys.ini 0.5kB Martis33
88. en-GB.com_messages.sys.ini 0.5kB Martis33
89. en-GB.plg_editors-xtd_readmore.sys.ini 0.5kB Martis33
90. en-GB.mod_toolbar.sys.ini 0.5kB Martis33
91. en-GB.plg_system_debug.sys.ini 0.5kB Martis33
92. en-GB.plg_system_redirect.sys.ini 0.5kB Martis33
93. en-GB.plg_system_languagefilter.sys.ini 0.5kB Martis33
94. en-GB.plg_system_redirect.ini 0.5kB Martis33
95. en-GB.plg_extension_joomla.ini 0.5kB Martis33
96. en-GB.plg_content_geshi.sys.ini 0.5kB Martis33
97. en-GB.plg_user_contactcreator.sys.ini 0.5kB Martis33
98. en-GB.plg_authentication_example.sys.ini 0.5kB Martis33
99. en-GB.plg_system_sef.sys.ini 0.5kB Martis33
100. en-GB.mod_custom.sys.ini 0.5kB Martis33
101. en-GB.mod_login.sys.ini 0.5kB Martis33
102. en-GB.plg_content_geshi.ini 0.5kB Martis33
103. en-GB.plg_authentication_example.ini 0.5kB Martis33
104. en-GB.plg_system_sef.ini 0.4kB Martis33
105. en-GB.plg_content_emailcloak.sys.ini 0.4kB Martis33
106. en-GB.plg_content_loadmodule.sys.ini 0.4kB Martis33
107. en-GB.mod_online.sys.ini 0.4kB Martis33
108. en-GB.plg_editors_tinymce.sys.ini 0.4kB Martis33
109. en-GB.mod_online.ini 0.4kB Martis33
110. en-GB.mod_logged.sys.ini 0.4kB Martis33
111. en-GB.mod_submenu.sys.ini 0.4kB Martis33
112. en-GB.mod_status.sys.ini 0.4kB Martis33
113. en-GB.mod_unread.sys.ini 0.4kB Martis33
114. en-GB.mod_toolbar.ini 0.4kB Martis33
115. en-GB.mod_menu.sys.ini 0.4kB Martis33
116. en-GB.mod_feed.sys.ini 0.4kB Martis33
117. en-GB.com_installer.sys.ini 0.4kB Martis33
118. en-GB.mod_unread.ini 0.4kB Martis33
119. en-GB.plg_search_categories.sys.ini 0.4kB Martis33
120. en-GB.plg_editors_codemirror.sys.ini 0.4kB Martis33
121. en-GB.plg_extension_joomla.sys.ini 0.4kB Martis33
122. en-GB.plg_search_contacts.sys.ini 0.4kB Martis33
123. en-GB.plg_search_weblinks.sys.ini 0.4kB Martis33
124. en-GB.mod_title.sys.ini 0.4kB Martis33
125. en-GB.plg_search_newsfeeds.sys.ini 0.4kB Martis33
126. en-GB.plg_user_joomla.sys.ini 0.4kB Martis33
127. en-GB.plg_search_content.sys.ini 0.4kB Martis33
128. en-GB.plg_system_remember.sys.ini 0.4kB Martis33
129. en-GB.com_modules.sys.ini 0.4kB Martis33
130. en-GB.plg_system_remember.ini 0.4kB Martis33
131. en-GB.plg_content_vote.sys.ini 0.4kB Martis33
132. en-GB.com_templates.sys.ini 0.4kB Martis33
133. en-GB.mod_submenu.ini 0.4kB Martis33
134. en-GB.plg_editors_none.sys.ini 0.4kB Martis33
135. en-GB.com_languages.sys.ini 0.4kB Martis33
136. en-GB.com_plugins.sys.ini 0.4kB Martis33
137. en-GB.com_categories.sys.ini 0.4kB Martis33
138. en-GB.com_redirect.sys.ini 0.4kB Martis33
139. en-GB.plg_editors_none.ini 0.4kB Martis33
140. en-GB.com_admin.sys.ini 0.4kB Martis33
141. en-GB.plg_system_cache.sys.ini 0.4kB Martis33
142. en-GB.com_login.sys.ini 0.4kB Martis33
143. en-GB.com_media.sys.ini 0.4kB Martis33
144. en-GB.mod_title.ini 0.4kB Martis33
145. en-GB.com_config.sys.ini 0.4kB Martis33
146. en-GB.com_mailto.sys.ini 0.4kB Martis33
147. en-GB.com_menus.sys.ini 0.4kB Martis33
148. en-GB.plg_system_log.sys.ini 0.4kB Martis33
149. en-GB.plg_user_profile.sys.ini 0.4kB Martis33
150. en-GB.com_cpanel.sys.ini 0.4kB bandana
151. en-GB.plg_system_log.ini 0.4kB bandana
152. en-GB.com_cpanel.ini 0.4kB bandana
153. en-GB.com_checkin.sys.ini 0.4kB bandana
154. en-GB.plg_content_joomla.sys.ini 0.3kB bandana
155. en-GB.com_cache.sys.ini 0.3kB bandana


Aptarkite šį straipsnį forume
Norėdami dalyvauti diskusijoje turite prisijungti arba užsiregistruoti .

Joomla123.lt is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.
The Joomla!® name is used under a limited license from Open Source Matters in the United States and other countries.

 

Joomla123.lt produktai

Joomla resursai lietuviškai

Joomla.org resursai

Ar mes patinkam?